1
00:00:01,660 --> 00:00:04,330
ووش... (صدای اسپری)

2
00:00:07,396 --> 00:00:12,132
⚟(کارمند خانم) آهاها….

3
00:00:07,396 --> 00:00:12,132
گوهوگوهو گوهوگوهو…. ➡

4
00:00:12,132 --> 00:00:16,000
⚟گوهوگوهو گوهوگوهو….

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,396
(کارمند زن) هی هی هی هی...

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,396
دفعه بعد از خانه بیرون می روم➡

7
00:00:18,396 --> 00:00:20,495
صابون جدید رو دیدی؟

8
00:00:18,396 --> 00:00:20,495
(کارمند زن) دیدم. من آن را دیدم. ➡

9
00:00:20,495 --> 00:00:23,066
⚟سانی بلگاموتو و ماینددراپ.

10
00:00:23,066 --> 00:00:26,066
⚟(کارمند زن) بله بله.

11
00:00:23,066 --> 00:00:26,066
نمی دانم آیا فروش داخلی به زودی شروع می شود؟

12
00:00:26,066 --> 00:00:28,924
(کارمند زن) هی. صبر کن چی؟

13
00:00:26,066 --> 00:00:28,924
(کارمند زن) بوی خوبی می دهد.

14
00:00:28,924 --> 00:00:30,000
(کارمند زن) چی؟

15
00:00:28,924 --> 00:00:30,000
(کارمند زن) کار خوبی است.

16
00:00:30,000 --> 00:00:31,297
(کارمند زن) چی؟

17
00:00:30,000 --> 00:00:31,297
(کارمند زن) کار خوبی است.

18
00:00:31,297 --> 00:00:33,627
⚟هونهون… (صدای بو کردن)

19
00:00:31,297 --> 00:00:33,627
⚟(کارمند زن) فقط بس کن.

20
00:00:33,627 --> 00:00:44,231
♬〜

21
00:00:44,231 --> 00:00:46,264
(آساکو یاشیما) آه….

22
00:00:59,462 --> 00:01:00,000
آه...

23
00:01:00,000 --> 00:01:01,561
آه...

24
00:01:08,066 --> 00:01:10,792
آیا این است؟

25
00:01:10,792 --> 00:01:14,297
هه

26
00:01:10,792 --> 00:01:14,297
(کوتارو ناتوری) یک لحظه ببخشید.

27
00:01:14,297 --> 00:01:16,726
هونهون هونهون…

28
00:01:16,726 --> 00:01:19,429
هی! چی...؟

29
00:01:16,726 --> 00:01:19,429
حالا بوی تو➡

30
00:01:19,429 --> 00:01:21,462
من شوکه شدم.

31
00:01:19,429 --> 00:01:21,462
بله

32
00:01:21,462 --> 00:01:24,660
می خواهم با دقت بیشتری آن را بو کنم

33
00:01:21,462 --> 00:01:24,660
ممکن است کمی به من زمان بدهید؟

34
00:01:26,066 --> 00:01:28,132
من نمی توانم آن را دریافت کنم!

35
00:01:26,066 --> 00:01:28,132
⚟تت تات توت...(پا)

36
00:01:28,132 --> 00:01:30,000
آه...

37
00:01:28,132 --> 00:01:30,000
سو... (صدای بو کردن)

38
00:01:30,000 --> 00:01:30,462
آه...

39
00:01:30,000 --> 00:01:30,462
سو... (صدای بو کردن)

40
00:01:30,462 --> 00:01:50,000
♬〜

41
00:01:50,000 --> 00:02:00,000
♬〜

42
00:02:00,000 --> 00:02:00,066
♬〜

43
00:02:00,066 --> 00:02:10,660
♬〜

44
00:02:18,297 --> 00:02:21,363
(اوکورا)

45
00:02:18,297 --> 00:02:21,363
بله، بله، پس امروز روز دیگری است➡

46
00:02:21,363 --> 00:02:25,066
تمام بخش حسابداری

47
00:02:21,363 --> 00:02:25,066
بیایید تمام تلاش خود را بکنیم.

48
00:02:25,066 --> 00:02:27,924
هون هان…

49
00:02:25,066 --> 00:02:27,924
(ساکاشیتا) بله...

50
00:02:27,924 --> 00:02:29,957
هاهاها….

51
00:02:29,957 --> 00:02:30,000
(حاشیا) لعنتی.

52
00:02:29,957 --> 00:02:30,000
بوی تعفن؟

53
00:02:30,000 --> 00:02:32,165
(حاشیا) لعنتی.

54
00:02:30,000 --> 00:02:32,165
بوی تعفن؟

55
00:02:32,165 --> 00:02:34,957
(هاشیا) آه ~ این قبلاً چنین زحمتی است!

56
00:02:32,165 --> 00:02:34,957
آه ➡

57
00:02:34,957 --> 00:02:38,858
مبلغ روی رسید همیشه است

58
00:02:34,957 --> 00:02:38,858
من به شما می گویم که یک کاما اضافه کنید.

59
00:02:38,858 --> 00:02:41,099
(ساکاشیتا) بوی مشکوکی می دهد.

60
00:02:41,099 --> 00:02:44,660
بو!؟

61
00:02:41,099 --> 00:02:44,660
(ساکاشیتا) نه، این هزینه➡

62
00:02:44,660 --> 00:02:48,132
این یک منطقه خاکستری است.

63
00:02:44,660 --> 00:02:48,132
آه...

64
00:02:48,132 --> 00:02:51,924
(ساکاشیتا) یاشیما چان، چه اتفاقی افتاد؟

65
00:02:48,132 --> 00:02:51,924
آه، نه...

66
00:02:51,924 --> 00:02:53,957
(حاشیه) بوی گند می دهد، بو می دهد، دردسر دارد.

67
00:02:51,924 --> 00:02:53,957
هاها!

68
00:02:53,957 --> 00:02:57,231
(حاشیه) عجب!

69
00:02:53,957 --> 00:02:57,231
آه! متاسفم

70
00:02:57,231 --> 00:03:00,000
آه… آه، آه….

71
00:03:00,000 --> 00:03:02,495
آه… آه، آه….

72
00:03:02,495 --> 00:03:04,594
متاسفم

73
00:03:02,495 --> 00:03:04,594
گاشا!

74
00:03:04,594 --> 00:03:11,792
♬〜

75
00:03:11,792 --> 00:03:16,495
فشار…

76
00:03:18,099 --> 00:03:20,132
وای….

77
00:03:22,264 --> 00:03:25,033
دنبالش گشتم

78
00:03:22,264 --> 00:03:25,033
آه~!

79
00:03:25,033 --> 00:03:27,924
اون بو...

80
00:03:25,033 --> 00:03:27,924
بذار بوش کنم

81
00:03:27,924 --> 00:03:30,000
آه آه... آه~!

82
00:03:30,000 --> 00:03:33,066
آه آه... آه~!

83
00:03:36,693 --> 00:03:39,594
هه هه….

84
00:03:41,297 --> 00:03:43,396
هون هون هان…

85
00:03:43,396 --> 00:03:45,924
نکات نکات نکات …

86
00:03:43,396 --> 00:03:45,924
آه...

87
00:03:45,924 --> 00:03:49,561
هوم... هوم ف...

88
00:03:51,396 --> 00:03:54,891
لطفا اجازه دهید آن را بو کنم.

89
00:03:51,396 --> 00:03:54,891
آه...

90
00:03:54,891 --> 00:04:00,000
هه، ها، ها، آه، آه….

91
00:04:00,000 --> 00:04:00,231
هه، ها، ها، آه، آه….

92
00:04:00,231 --> 00:04:04,363
آه~! هه هه….

93
00:04:04,363 --> 00:04:07,792
لطفا اجازه دهید آن را بو کنم.

94
00:04:07,792 --> 00:04:09,924
فشار…

95
00:04:09,924 --> 00:04:14,297
هاهاها….

96
00:04:09,924 --> 00:04:14,297
لطفا اجازه دهید آن را بو کنم.

97
00:04:14,297 --> 00:04:16,330
فشار…

98
00:04:16,330 --> 00:04:21,099
هاا، ها، هاا… اوه… هاا….

99
00:04:21,099 --> 00:04:24,165
اوف…هاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

100
00:04:24,165 --> 00:04:27,924
هاهاها... بالاخره منم➡

101
00:04:27,924 --> 00:04:30,000
تعجب می کنم که آیا بو می دهد ...

102
00:04:30,000 --> 00:04:30,429
تعجب می کنم که آیا بو می دهد ...

103
00:04:33,825 --> 00:04:37,297
چرا؟

104
00:04:33,825 --> 00:04:37,297
من حدس می زنم با این نوع قانون اساسی متولد شده ام.

105
00:04:37,297 --> 00:04:39,330
(همکلاسی/خاطره)

106
00:04:37,297 --> 00:04:39,330
⦅آه هی عرق بچه⦆

107
00:04:39,330 --> 00:04:43,429
⦅آه... این آساکو است نه سوئاکو...⦆

108
00:04:43,429 --> 00:04:45,462
(همکلاسی)

109
00:04:43,429 --> 00:04:45,462
⦅چون عرق میکنی⦆

110
00:04:45,462 --> 00:04:48,594
(همکلاسی)

111
00:04:45,462 --> 00:04:48,594
⦅ من هنوز به شدت عرق می کنم ~⦆

112
00:04:48,594 --> 00:04:52,726
(همکلاسی ها)⦅آهاها

113
00:04:48,594 --> 00:04:52,726
آهاهاهاهاهاها…⦆

114
00:04:52,726 --> 00:04:55,726
بالاخره پیداش کردم

115
00:04:52,726 --> 00:04:55,726
ها!

116
00:04:55,726 --> 00:05:00,000
اوم... این بار عطر من است

117
00:04:55,726 --> 00:05:00,000
باعث شد احساس ناراحتی کنم...

118
00:05:00,000 --> 00:05:00,825
اوم... این بار عطر من است

119
00:05:00,000 --> 00:05:00,825
باعث شد احساس ناراحتی کنم...

120
00:05:00,825 --> 00:05:03,495
ناراحتی؟ ظالمانه

121
00:05:00,825 --> 00:05:03,495
واقعا بوی خوبی داره!

122
00:05:03,495 --> 00:05:06,000
ها؟

123
00:05:03,495 --> 00:05:06,000
بی ادب

124
00:05:06,000 --> 00:05:09,825
آساکو یاشیما از بخش حسابداری.

125
00:05:09,825 --> 00:05:13,858
برنامه ریز بخش توسعه محصول

126
00:05:09,825 --> 00:05:13,858
اسم من کوتارو ناتوری است.

127
00:05:13,858 --> 00:05:16,693
آه….

128
00:05:13,858 --> 00:05:16,693
به هر حال مال شما ➡

129
00:05:16,693 --> 00:05:20,000
میخواستم بدونم منبع بو چیه

130
00:05:16,693 --> 00:05:20,000
منبع بو؟

131
00:05:20,000 --> 00:05:22,033
صابونی که ما سرو می کنیم

132
00:05:20,000 --> 00:05:22,033
شما از آن استفاده می کنید، درست است؟

133
00:05:22,033 --> 00:05:24,066
اگر درست یادم باشد در بهار ظاهر شد... "هلو و هاراپا".

134
00:05:24,066 --> 00:05:27,825
ها؟ شما از کجا می دانید؟

135
00:05:24,066 --> 00:05:27,825
من بینی خوبی دارم

136
00:05:27,825 --> 00:05:30,000
بقیه...

137
00:05:27,825 --> 00:05:30,000
ورقه عرق پاک کن ریوره نوع بدون عطر➡

138
00:05:30,000 --> 00:05:31,495
بقیه...

139
00:05:30,000 --> 00:05:31,495
ورقه عرق پاک کن ریوره نوع بدون عطر➡

140
00:05:31,495 --> 00:05:35,759
اسپری دئودورانت ریور بدون بو

141
00:05:31,495 --> 00:05:35,759
فکر می‌کنم در محدوده‌ی بدون عطر Roll On Deodorant باشد.

142
00:05:35,759 --> 00:05:39,858
این درست است ... هر چند بدون بو باشد.

143
00:05:35,759 --> 00:05:39,858
اما از درون شناور است ➡

144
00:05:39,858 --> 00:05:41,891
بوی خودت

145
00:05:39,858 --> 00:05:41,891
شگفت انگیز ترین!

146
00:05:41,891 --> 00:05:44,660
ها... بله؟

147
00:05:41,891 --> 00:05:44,660
اما بوی صبح➡

148
00:05:44,660 --> 00:05:47,165
الان یه کم بوی دیگه میده

149
00:05:44,660 --> 00:05:47,165
آیا به خاطر محیط زیست است؟

150
00:05:47,165 --> 00:05:49,198
آه ... اوه ...

151
00:05:47,165 --> 00:05:49,198
اگر حرف زدنت تمام شد، اینجاست...

152
00:05:49,198 --> 00:05:53,264
خانه! اکنون به نکته اصلی می رسد.

153
00:05:53,264 --> 00:05:55,297
ها؟

154
00:05:55,297 --> 00:05:59,627
در واقع ترکیب جدید هفته آینده

155
00:05:55,297 --> 00:05:59,627
جلسه ارائه بود.

156
00:05:59,627 --> 00:06:00,000
اما هنوز آن مفهوم

157
00:05:59,627 --> 00:06:00,000
نمیتونم تصمیم بگیرم...

158
00:06:00,000 --> 00:06:04,033
اما هنوز آن مفهوم

159
00:06:00,000 --> 00:06:04,033
نمیتونم تصمیم بگیرم...

160
00:06:05,693 --> 00:06:08,264
قدرت شما

161
00:06:05,693 --> 00:06:08,264
میشه یکی به من قرض بدی

162
00:06:08,264 --> 00:06:12,099
قدرت من؟

163
00:06:08,264 --> 00:06:12,099
وقتی بوی تو می دهم➡

164
00:06:12,099 --> 00:06:14,132
فوق العاده

165
00:06:12,099 --> 00:06:14,132
به من الهام می دهد.

166
00:06:14,132 --> 00:06:16,165
با تمام وجود

167
00:06:14,132 --> 00:06:16,165
اون بو رو اولین بار حس کردم➡

168
00:06:16,165 --> 00:06:19,660
می خواهم دوباره آن را بو کنم!

169
00:06:16,165 --> 00:06:19,660
پس...➡

170
00:06:19,660 --> 00:06:24,429
برای هفته آینده، هر روز این کار را انجام خواهم داد

171
00:06:19,660 --> 00:06:24,429
می آیم بوی تو را حس کنم!

172
00:06:24,429 --> 00:06:26,462
بله باشه!

173
00:06:24,429 --> 00:06:26,462
ها؟

174
00:06:28,462 --> 00:06:30,000
آره~!؟

175
00:06:30,000 --> 00:06:30,495
آره~!؟

176
00:06:41,528 --> 00:06:43,858
(صدا در دلم)≪از آن روز...≫

177
00:06:41,528 --> 00:06:43,858
پس….

178
00:06:45,594 --> 00:06:47,726
هون هون هان…

179
00:06:49,198 --> 00:06:51,231
Conconcon (در زدن)

180
00:06:51,231 --> 00:06:53,528
≪Natori-san واقعا هر روز این کار را انجام می دهد...≫

181
00:06:53,528 --> 00:06:56,528
هاونهون سووش…

182
00:06:56,528 --> 00:06:59,660
هون هون هان

183
00:06:59,660 --> 00:07:00,000
من می بینم.

184
00:06:59,660 --> 00:07:00,000
آه….

185
00:07:00,000 --> 00:07:02,297
من می بینم.

186
00:07:00,000 --> 00:07:02,297
آه….

187
00:07:02,297 --> 00:07:06,330
≪بوی من

188
00:07:02,297 --> 00:07:06,330
حالا می آیند تا بو بکشند ≫

189
00:07:06,330 --> 00:07:09,726
اوووو... هوم...

190
00:07:09,726 --> 00:07:13,264
اوه!

191
00:07:09,726 --> 00:07:13,264
یه ایده گرفتم یه ایده گرفتم!

192
00:07:15,099 --> 00:07:17,396
اما بالاخره

193
00:07:15,099 --> 00:07:17,396
با بوی اولش فرق داره

194
00:07:17,396 --> 00:07:21,363
اوه متاسفم...

195
00:07:21,363 --> 00:07:24,264
آه، نه آقای یاشیما

196
00:07:21,363 --> 00:07:24,264
صابون های مختلف ما➡

197
00:07:24,264 --> 00:07:26,627
چیزی که من هر روز استفاده می کنم این است

198
00:07:24,264 --> 00:07:26,627
می فهمم.

199
00:07:26,627 --> 00:07:30,000
آه بله. همانطور که انتظار می رود.

200
00:07:30,000 --> 00:07:30,231
آه بله. همانطور که انتظار می رود.

201
00:07:30,231 --> 00:07:32,759
رایحه امروزی است

202
00:07:30,231 --> 00:07:32,759
مجموعه هدایا ➡

203
00:07:32,759 --> 00:07:35,792
مجموعه مرکبات پرنده؟

204
00:07:32,759 --> 00:07:35,792
درست است، درست است.

205
00:07:35,792 --> 00:07:40,231
من اخیراً واقعاً درگیر آن بودم.

206
00:07:35,792 --> 00:07:40,231
آره ~ خوشحالم

207
00:07:40,231 --> 00:07:43,264
این یک کار مخفی غرور است.

208
00:07:40,231 --> 00:07:43,264
درست است.

209
00:07:43,264 --> 00:07:46,957
ادو تویلت را روی حوله بخارپز گذاشتم

210
00:07:43,264 --> 00:07:46,957
فقط کمی اسپری کنید...

211
00:07:46,957 --> 00:07:49,363
حوله بخار پز! این خوب است.

212
00:07:49,363 --> 00:07:51,693
نه، ارزش یادداشت کردن را ندارد.

213
00:07:51,693 --> 00:07:53,726
نه، این تحقیق هر روز است.

214
00:07:53,726 --> 00:07:56,660
با هم

215
00:07:53,726 --> 00:07:56,660
بیایید بهترین صابون را بسازیم!

216
00:07:56,660 --> 00:08:00,000
♬〜

217
00:08:00,000 --> 00:08:02,330
♬〜

218
00:08:02,330 --> 00:08:05,132
(ساکاشیتا) آه~ ناتوری سان.

219
00:08:08,396 --> 00:08:11,495
باشه من سوارم

220
00:08:11,495 --> 00:08:14,000
(کوریسو)

221
00:08:11,495 --> 00:08:14,000
ناتوری سان: من واقعا هیجان زده هستم.

222
00:08:14,000 --> 00:08:16,033
(سوزومورا) تا هفته گذشته اوضاع به هم ریخته بود.

223
00:08:14,000 --> 00:08:16,033
افسرده نبودی؟

224
00:08:16,033 --> 00:08:19,528
بالاخره ظاهر شد

225
00:08:16,033 --> 00:08:19,528
من یک ایده جدید برای صابون دارم.

226
00:08:21,033 --> 00:08:23,066
هونهونهون…

227
00:08:21,033 --> 00:08:23,066
ایچینوز.

228
00:08:23,066 --> 00:08:25,099
(کریس) بله.

229
00:08:23,066 --> 00:08:25,099
آیا کوکی در جیب شما هست؟

230
00:08:25,099 --> 00:08:27,132
(کریس) ها؟

231
00:08:28,495 --> 00:08:30,000
(کریس) وای، این درست است.

232
00:08:28,495 --> 00:08:30,000
هه این کی بود

233
00:08:30,000 --> 00:08:30,792
(کریس) وای، این درست است.

234
00:08:30,000 --> 00:08:30,792
هه این کی بود

235
00:08:30,792 --> 00:08:33,462
جوز هندی و هل موثر هستند.

236
00:08:30,792 --> 00:08:33,462
(سوزومورا) آیا شما یک سگ مواد مخدر هستید؟

237
00:08:33,462 --> 00:08:35,495
بیپ بیپ (زنگ ساعت هوشمند)

238
00:08:36,858 --> 00:08:39,231
📱 (زنگ هشدار حالت روش)

239
00:08:36,858 --> 00:08:39,231
آه ببخشید➡

240
00:08:39,231 --> 00:08:41,792
بیایید یک جلسه کوچک داشته باشیم.

241
00:08:39,231 --> 00:08:41,792
(ساکاشیتا) آه….

242
00:08:45,165 --> 00:08:47,429
(ساکاشیتا)

243
00:08:45,165 --> 00:08:47,429
وزیر دارایی یاشیما چان➡

244
00:08:47,429 --> 00:08:50,165
آیا اخیراً مشکوک نبوده اید؟

245
00:08:47,429 --> 00:08:50,165
(اوکورا) ها؟

246
00:08:50,165 --> 00:08:53,495
(ساکاشیتا) گاه به گاه بیرون بیفتید

247
00:08:50,165 --> 00:08:53,495
کجا میری؟

248
00:08:53,495 --> 00:08:56,099
(اوکورا) خوب، روشن تر می شود➡

249
00:08:56,099 --> 00:08:58,924
خوب نیست؟ آره

250
00:08:56,099 --> 00:08:58,924
(ساکاشیتا) ها؟ داره روشن تر میشه➡

251
00:08:58,924 --> 00:09:00,000
یاشیما چان؟

252
00:08:58,924 --> 00:09:00,000
(اوزو) آره.

253
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
یاشیما چان؟

254
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
(اوزو) آره.

255
00:09:06,726 --> 00:09:08,759
کیتا: شما به طور پیوسته در حال بهبود مهارت های خود هستید.

256
00:09:06,726 --> 00:09:08,759
(کاتسورا) خواهر تسوکا➡

257
00:09:08,759 --> 00:09:11,099
مواد زیادی در یخچال وجود دارد.

258
00:09:08,759 --> 00:09:11,099
آیا به تعادل تغذیه فکر می کنید؟

259
00:09:11,099 --> 00:09:15,561
اوه...

260
00:09:11,099 --> 00:09:15,561
رستوران چطور؟

261
00:09:15,561 --> 00:09:19,198
آه ~ دفعه بعد یکی برای شام می خورم.

262
00:09:15,561 --> 00:09:19,198
تونستم یه پیشنهاد بدم

263
00:09:19,198 --> 00:09:23,957
وای، این شگفت انگیز است.

264
00:09:19,198 --> 00:09:23,957
شما یک آشپز مناسب هستید، نه؟

265
00:09:23,957 --> 00:09:28,297
♬〜

266
00:09:28,297 --> 00:09:30,000
هه واقعا خوشمزه است

267
00:09:30,000 --> 00:09:33,066
هه واقعا خوشمزه است

268
00:09:33,066 --> 00:09:37,165
امروز حالم خوبه

269
00:09:33,066 --> 00:09:37,165
ها؟ بله

270
00:09:37,165 --> 00:09:40,660
اتفاق خوبی افتاده؟

271
00:09:40,660 --> 00:09:45,891
چیز خوبیه؟ تعجب می کنم که آیا این چیز خوبی است ...

272
00:09:47,726 --> 00:09:52,759
آخ چی بگم...

273
00:09:47,726 --> 00:09:52,759
من در حال حاضر با افراد شگفت انگیز در محل کار کار می کنم➡

274
00:09:52,759 --> 00:09:55,660
ما با هم کار می کنیم.

275
00:09:52,759 --> 00:09:55,660
هوم….

276
00:09:55,660 --> 00:10:00,000
صابون مورد علاقه من

277
00:09:55,660 --> 00:10:00,000
اکثر آنها توسط آن شخص ساخته شده اند.

278
00:10:00,000 --> 00:10:00,099
صابون مورد علاقه من

279
00:10:00,000 --> 00:10:00,099
اکثر آنها توسط آن شخص ساخته شده اند.

280
00:10:01,627 --> 00:10:05,990
مرد؟

281
00:10:01,627 --> 00:10:05,990
آره

282
00:10:05,990 --> 00:10:11,330
چه سالی؟

283
00:10:05,990 --> 00:10:11,330
من کمی بزرگتر هستم.

284
00:10:11,330 --> 00:10:14,594
چهره شما چطور؟

285
00:10:11,330 --> 00:10:14,594
صورت...

286
00:10:14,594 --> 00:10:17,297
هه... چی؟ هه

287
00:10:17,297 --> 00:10:19,660
نه، تعجب می کنم که آیا این عاشق شدن است.

288
00:10:17,297 --> 00:10:19,660
هه!

289
00:10:19,660 --> 00:10:22,165
چنین چیزی وجود ندارد ...

290
00:10:19,660 --> 00:10:22,165
کاشان! (صدای افتادن چنگال)

291
00:10:22,165 --> 00:10:25,495
هه، این درست نیست

292
00:10:25,495 --> 00:10:29,132
آه، درست است ...

293
00:10:29,132 --> 00:10:30,000
خب پس➡

294
00:10:30,000 --> 00:10:32,198
خب پس➡

295
00:10:32,198 --> 00:10:34,660
بهتر است فاصله را زیاد کوتاه نکنید

296
00:10:32,198 --> 00:10:34,660
خوب نیست؟

297
00:10:34,660 --> 00:10:37,396
ها؟

298
00:10:34,660 --> 00:10:37,396
کوزه... (صدای آب جاری)

299
00:10:37,396 --> 00:10:40,264
خواهرم همچین قصدی داره

300
00:10:37,396 --> 00:10:40,264
من اینطور فکر نمی کنم ➡

301
00:10:40,264 --> 00:10:43,627
طرف دیگر است

302
00:10:40,264 --> 00:10:43,627
مطمئن نیستم که او انگیزه پنهانی نداشته باشد.

303
00:10:43,627 --> 00:10:46,099
و خواهر➡

304
00:10:46,099 --> 00:10:48,990
چون به مردا عادت ندارم➡

305
00:10:48,990 --> 00:10:53,099
خیلی گول خوردم...

306
00:10:48,990 --> 00:10:53,099
راهی نیست~. نه، نه، این نیست.

307
00:10:53,099 --> 00:11:00,000
♬〜

308
00:11:00,000 --> 00:11:01,594
♬〜

309
00:11:01,594 --> 00:11:05,594
هر چند آن شخص متفاوت است➡

310
00:11:05,594 --> 00:11:10,231
سخت کار کن

311
00:11:05,594 --> 00:11:10,231
او یک فرد صادق است.

312
00:11:10,231 --> 00:11:13,660
هوم…. خوب، هر چند خوب است.

313
00:11:18,891 --> 00:11:21,396
نه، نه، نه، نه

314
00:11:18,891 --> 00:11:21,396
خوب نیست خوب نیست خوب نیست.

315
00:11:21,396 --> 00:11:24,165
بالاخره اینقدر هیجان زده نیستی؟

316
00:11:21,396 --> 00:11:24,165
آه….

317
00:11:24,165 --> 00:11:28,825
شکایت کن

318
00:11:24,165 --> 00:11:28,825
آه….

319
00:11:28,825 --> 00:11:30,000
بوی خوبی میده

320
00:11:30,000 --> 00:11:30,858
بوی خوبی میده

321
00:11:30,858 --> 00:11:33,099
⦅از درون شناور است

322
00:11:30,858 --> 00:11:33,099
بوی خودت➡

323
00:11:33,099 --> 00:11:35,330
شگفت انگیز ترین! ⦆

324
00:11:35,330 --> 00:11:37,858
≪بالاخره فردا...≫

325
00:11:40,198 --> 00:11:42,594
(همکار) از زحمات شما متشکرم.

326
00:11:40,198 --> 00:11:42,594
(همکار) از زحمات شما متشکرم.

327
00:11:42,594 --> 00:11:46,297
(همکار) ارائه خوبی بود.

328
00:11:42,594 --> 00:11:46,297
خوب حس خوبی داشت

329
00:11:46,297 --> 00:11:48,693
(همکار) که گذشت.

330
00:11:48,693 --> 00:11:52,528
آقای یاشیما!

331
00:11:48,693 --> 00:11:52,528
لطفا اجازه دهید آن را بو کنم!

332
00:12:09,726 --> 00:12:14,990
♬〜

333
00:12:14,990 --> 00:12:18,429
آه...

334
00:12:14,990 --> 00:12:18,429
آقای ساکاشیتا: این تاریخ انقضا دارد...

335
00:12:18,429 --> 00:12:21,726
⦅یاشیما سان!

336
00:12:18,429 --> 00:12:21,726
لطفا اجازه دهید آن را بو کنم! ⦆

337
00:12:25,660 --> 00:12:28,528
آیا این همان چیزی است که شما به دنبال آن هستید؟

338
00:12:28,528 --> 00:12:30,000
⦅خیلی بوی خوبی میده! ⦆

339
00:12:30,000 --> 00:12:30,825
⦅خیلی بوی خوبی میده! ⦆

340
00:12:30,825 --> 00:12:33,462
⦅من هر روز این کار را انجام می دهم

341
00:12:30,825 --> 00:12:33,462
می آیم بوی تو را حس کنم! ⦆

342
00:12:35,957 --> 00:12:40,693
(اوکورا)

343
00:12:35,957 --> 00:12:40,693
آقای یاشیما اخیراً حال خوبی ندارد.

344
00:12:42,231 --> 00:12:45,330
(ساکاشیتا) به همین دلیل ...

345
00:12:42,231 --> 00:12:45,330
من اصلا نمیفهممش

346
00:12:47,957 --> 00:12:50,924
نکات نکات نکات …

347
00:12:53,792 --> 00:12:57,023
آه

348
00:12:53,792 --> 00:12:57,023
آقای یاشیما.

349
00:12:57,023 --> 00:12:59,297
چی... چرا اینجایی؟

350
00:12:59,297 --> 00:13:00,000
آه، یه جورایی...

351
00:13:00,000 --> 00:13:02,825
آه، یه جورایی...

352
00:13:02,825 --> 00:13:07,561
ناتوری یکی است.

353
00:13:02,825 --> 00:13:07,561
من؟ ها…➡

354
00:13:07,561 --> 00:13:09,825
چون بو میداد...

355
00:13:09,825 --> 00:13:12,792
ها؟

356
00:13:09,825 --> 00:13:12,792
اوه نه...➡

357
00:13:12,792 --> 00:13:14,858
منم همینطور یه جورایی

358
00:13:17,990 --> 00:13:22,198
آه، درست است.

359
00:13:17,990 --> 00:13:22,198
ام ~ مواد صابون جدید➡

360
00:13:22,198 --> 00:13:27,462
من جلسه ارائه را فوق العاده پشت سر گذاشتم.

361
00:13:22,198 --> 00:13:27,462
هه! آیا حقیقت دارد؟

362
00:13:27,462 --> 00:13:30,000
آه، خوب...

363
00:13:27,462 --> 00:13:30,000
ام ~ این➡

364
00:13:30,000 --> 00:13:31,462
آه، خوب...

365
00:13:30,000 --> 00:13:31,462
ام ~ این➡

366
00:13:31,462 --> 00:13:33,726
این یک نمونه در حال حاضر است.

367
00:13:31,462 --> 00:13:33,726
اگر دوست دارید.

368
00:13:33,726 --> 00:13:35,759
آه...

369
00:13:39,495 --> 00:13:42,396
خیلی...

370
00:13:42,396 --> 00:13:45,023
بوی خوبی میده

371
00:13:45,023 --> 00:13:49,023
از این به بعد به سمت تجاری سازی... ها؟

372
00:13:49,023 --> 00:13:51,198
هون هون هون هان

373
00:13:49,023 --> 00:13:51,198
اوم...

374
00:13:51,198 --> 00:13:53,330
این یکی….

375
00:13:51,198 --> 00:13:53,330
هامفون

376
00:13:53,330 --> 00:13:55,594
این است.

377
00:13:53,330 --> 00:13:55,594
من همیشه دوست داشتم آن را بو کنم➡

378
00:13:55,594 --> 00:14:00,000
اولین بو است!

379
00:13:55,594 --> 00:14:00,000
ها؟! اما چرا یکدفعه...؟

380
00:14:00,000 --> 00:14:00,165
اولین بو است!

381
00:14:00,000 --> 00:14:00,165
ها؟! اما چرا یکدفعه...؟

382
00:14:00,165 --> 00:14:03,396
آقای یاشیما، من اولین نفر هستم.

383
00:14:00,165 --> 00:14:03,396
وقتی آن را بو می کنی➡

384
00:14:03,396 --> 00:14:06,792
داشتی چیکار میکردی؟

385
00:14:03,396 --> 00:14:06,792
ها؟

386
00:14:06,792 --> 00:14:11,023
آه... مطمئنم اون موقع...➡

387
00:14:11,023 --> 00:14:14,891
به محصولات جدید صابون نمایش داده شده نگاه کنید➡

388
00:14:14,891 --> 00:14:20,660
خیلی احساس خوشبختی میکنم...

389
00:14:20,660 --> 00:14:26,429
"خوشبختی"؟ من می بینم

390
00:14:20,660 --> 00:14:26,429
این کلمه کلیدی بود؟

391
00:14:26,429 --> 00:14:28,825
منظورت چیه؟

392
00:14:26,429 --> 00:14:28,825
در اصل، انسان ها بودند

393
00:14:28,825 --> 00:14:30,000
زمانی که دوپامین ترشح می شود

394
00:14:28,825 --> 00:14:30,000
وقتی احساس استرس می کنید➡

395
00:14:30,000 --> 00:14:31,924
زمانی که دوپامین ترشح می شود

396
00:14:30,000 --> 00:14:31,924
وقتی احساس استرس می کنید➡

397
00:14:31,924 --> 00:14:35,396
در حالت روانی

398
00:14:31,924 --> 00:14:35,396
بوی عرق نیز تغییر می کند.

399
00:14:35,396 --> 00:14:39,957
هون هون هان

400
00:14:35,396 --> 00:14:39,957
آره همینه

401
00:14:39,957 --> 00:14:43,198
من یاشیما سان هستم

402
00:14:39,957 --> 00:14:43,198
بویی که وقتی احساس خوشبختی می کنید به مشام می رسید➡

403
00:14:43,198 --> 00:14:45,561
من آن را بیشتر دوست دارم!

404
00:14:45,561 --> 00:14:49,759
خیلی...

405
00:14:45,561 --> 00:14:49,759
آه~! آه….

406
00:14:49,759 --> 00:14:51,792
آه!

407
00:14:54,561 --> 00:14:57,462
متاسفم….

408
00:14:57,462 --> 00:14:59,495
خانه ….

409
00:15:02,495 --> 00:15:07,858
ام...ممنونم

410
00:15:02,495 --> 00:15:07,858
مقداری غذا چطور؟

411
00:15:16,188 --> 00:15:20,254
واقعا دوست نداشتی؟

412
00:15:16,188 --> 00:15:20,254
بوی خودم را می توانم استشمام کنم.

413
00:15:20,254 --> 00:15:24,320
که...

414
00:15:20,254 --> 00:15:24,320
انگار هر روز استرس داشت.

415
00:15:24,320 --> 00:15:30,000
همین ... که ...

416
00:15:24,320 --> 00:15:30,000
بدون مقاومت نبود.

417
00:15:30,000 --> 00:15:30,353
همین ... که ...

418
00:15:30,000 --> 00:15:30,353
بدون مقاومت نبود.

419
00:15:30,353 --> 00:15:34,155
درست است.

420
00:15:30,353 --> 00:15:34,155
ببخشید خیلی دیر شد

421
00:15:36,320 --> 00:15:39,122
نه ولی متاسفم

422
00:15:39,122 --> 00:15:41,155
من تنها کسی هستم که احساس خوبی دارم.

423
00:15:41,155 --> 00:15:46,122
♬〜

424
00:15:46,122 --> 00:15:52,584
صابونی که من ناتوری سان درست می کنم

425
00:15:46,122 --> 00:15:52,584
من آن را دوست دارم.

426
00:15:52,584 --> 00:15:56,056
متشکرم

427
00:15:56,056 --> 00:16:00,000
من همیشه عرق کرده ام

428
00:16:00,000 --> 00:16:00,320
من همیشه عرق کرده ام

429
00:16:00,320 --> 00:16:03,617
کمی

430
00:16:00,320 --> 00:16:03,617
اگرچه پیچیده است ...

431
00:16:03,617 --> 00:16:09,056
اما

432
00:16:03,617 --> 00:16:09,056
هنگام استفاده از صابون "Lilia Drop"➡

433
00:16:09,056 --> 00:16:14,617
احاطه شده توسط بوی واقعا خوب

434
00:16:09,056 --> 00:16:14,617
خیالم را راحت می کند.

435
00:16:14,617 --> 00:16:16,650
هه...

436
00:16:21,221 --> 00:16:29,990
پس شاید اگر ایده خوبی باشد

437
00:16:21,221 --> 00:16:29,990
من مدت زیادی است که این کار را انجام می دهم.

438
00:16:29,990 --> 00:16:30,000
متشکرم

439
00:16:30,000 --> 00:16:32,419
متشکرم

440
00:16:32,419 --> 00:16:39,749
♬〜

441
00:16:39,749 --> 00:16:45,122
ولی خوب بود

442
00:16:45,122 --> 00:16:50,353
به Natori-san

443
00:16:45,122 --> 00:16:50,353
امیدوارم در پایان شاد باشید.

444
00:16:50,353 --> 00:16:56,452
آخر…. آه ... آه ...

445
00:17:01,815 --> 00:17:05,716
هااااااااااااااااااااااااااااااا.

446
00:17:05,716 --> 00:17:10,881
ههههه... به موقع نرسیدم.

447
00:17:10,881 --> 00:17:14,990
آه…. وای….

448
00:17:22,254 --> 00:17:25,155
آه!

449
00:17:22,254 --> 00:17:25,155
(مرد) آه...

450
00:17:25,155 --> 00:17:28,815
آه، متاسفم!

451
00:17:25,155 --> 00:17:28,815
آه ~ ممنون

452
00:17:28,815 --> 00:17:30,000
بله

453
00:17:28,815 --> 00:17:30,000
آه….

454
00:17:30,000 --> 00:17:31,848
بله

455
00:17:30,000 --> 00:17:31,848
آه….

456
00:17:31,848 --> 00:17:36,188
ها؟ احساس می کنید آخرین قطار را از دست داده اید؟

457
00:17:31,848 --> 00:17:36,188
بله….

458
00:17:36,188 --> 00:17:42,848
منم همینطور چه اتفاقی.

459
00:17:36,188 --> 00:17:42,848
باشه بیا با هم یه نوشیدنی دیگه بخوریم

460
00:17:42,848 --> 00:17:44,881
اشکالی ندارد

461
00:17:42,848 --> 00:17:44,881
چرا؟

462
00:17:44,881 --> 00:17:46,924
به هر حال از اینجا

463
00:17:44,881 --> 00:17:46,924
جایی میری؟

464
00:17:46,924 --> 00:17:49,518
لطفا رها کنید.

465
00:17:46,924 --> 00:17:49,518
لطفا بس کن!

466
00:17:49,518 --> 00:17:51,957
آقای ناتوری.

467
00:17:49,518 --> 00:17:51,957
کیست؟ شما

468
00:17:51,957 --> 00:17:54,957
دوست پسر من است! برویم

469
00:17:56,353 --> 00:17:59,056
چرا اینجایی؟

470
00:17:56,353 --> 00:17:59,056
بوی آقای یاشیما در یک خرج کردن ➡

471
00:17:59,056 --> 00:18:00,000
من آن را دنبال کرده ام.

472
00:18:00,000 --> 00:18:01,848
من آن را دنبال کرده ام.

473
00:18:01,848 --> 00:18:04,221
اوم ممنون از کمکت...

474
00:18:04,221 --> 00:18:08,386
لطفا نگویید این آخرین بار است!

475
00:18:04,221 --> 00:18:08,386
هاهاها….

476
00:18:08,386 --> 00:18:13,749
من آن را دوست ندارم.

477
00:18:08,386 --> 00:18:13,749
ارتباط با شما باقی می ماند ➡

478
00:18:13,749 --> 00:18:15,782
چیزی باقی نخواهد ماند.

479
00:18:18,320 --> 00:18:24,089
هفته موعود تمام شد

480
00:18:18,320 --> 00:18:24,089
بوی یاشیما سان ➡

481
00:18:24,089 --> 00:18:27,089
دلیل بوییدن

482
00:18:24,089 --> 00:18:27,089
رفته است...

483
00:18:27,089 --> 00:18:29,122
نه بیشتر

484
00:18:27,089 --> 00:18:29,122
مشکل ایجاد نکن➡

485
00:18:29,122 --> 00:18:30,000
میدونم ولی...

486
00:18:29,122 --> 00:18:30,000
مزاحم نیست!

487
00:18:30,000 --> 00:18:31,485
میدونم ولی...

488
00:18:30,000 --> 00:18:31,485
مزاحم نیست!

489
00:18:31,485 --> 00:18:35,683
♬〜

490
00:18:35,683 --> 00:18:41,881
من... به ناتوری سان

491
00:18:35,683 --> 00:18:41,881
وقتی تو را بو می کنند➡

492
00:18:41,881 --> 00:18:46,957
من می خواهم اولین بوی را بدهم

493
00:18:41,881 --> 00:18:46,957
خیلی وقته دارم بهش فکر می کنم.

494
00:18:46,957 --> 00:18:50,551
این عجیب است، اینطور نیست؟

495
00:18:46,957 --> 00:18:50,551
من نمی خواهم مردم همیشه بوی من را ببویند➡

496
00:18:50,551 --> 00:18:52,584
داشتم دیوونه میشدم

497
00:18:52,584 --> 00:18:57,650
♬〜

498
00:18:57,650 --> 00:19:00,000
من به Natori-san

499
00:18:57,650 --> 00:19:00,000
حتی اگر آن را بو کنید➡

500
00:19:00,000 --> 00:19:04,089
من به Natori-san

501
00:19:00,000 --> 00:19:04,089
حتی اگر آن را بو کنید➡

502
00:19:04,089 --> 00:19:06,221
من آن را دوست ندارم.

503
00:19:10,188 --> 00:19:14,452
بعد از ارائه➡

504
00:19:14,452 --> 00:19:20,221
احساس تنهایی میکنم

505
00:19:14,452 --> 00:19:20,221
خیلی وقته دارم بهش فکر می کنم.

506
00:19:22,485 --> 00:19:27,023
پس...➡

507
00:19:27,023 --> 00:19:30,000
من هم ... ادامه مطلب

508
00:19:30,000 --> 00:19:30,419
من هم ... ادامه مطلب

509
00:19:30,419 --> 00:19:49,924
♬〜

510
00:19:49,924 --> 00:20:00,000
♬〜

511
00:20:00,000 --> 00:20:09,924
♬〜

512
00:20:15,749 --> 00:20:17,782
اوم...

513
00:20:21,089 --> 00:20:27,957
اولین بار است.

514
00:20:27,957 --> 00:20:30,000
به همین دلیل….

515
00:20:30,000 --> 00:20:31,254
به همین دلیل….

516
00:20:32,716 --> 00:20:34,749
هه...

517
00:20:40,452 --> 00:20:42,485
خوب

518
00:20:45,749 --> 00:20:47,815
اجازه نده کسی آن را بو کند.

519
00:20:56,924 --> 00:20:58,957
آه….

520
00:21:01,320 --> 00:21:07,254
آه… هه هه….

521
00:21:07,254 --> 00:21:09,353
آه...

522
00:21:12,924 --> 00:21:29,452
♬〜

523
00:21:29,452 --> 00:21:30,000
آساکو سان؟

524
00:21:30,000 --> 00:21:32,485
آساکو سان؟

525
00:21:32,485 --> 00:21:37,551
آساکو سان... آقای آساکو.

526
00:21:37,551 --> 00:21:40,924
آقای آساکو. آساکو سان؟

527
00:21:40,924 --> 00:21:44,188
آساکو سان! آساکو سان!

528
00:21:44,188 --> 00:21:47,089
آساکو سان!

529
00:21:47,089 --> 00:21:50,089
آقای ناتوری: این عطر ماندگار من است.

530
00:21:50,089 --> 00:21:52,518
آساکو سان؟

531
00:21:50,089 --> 00:21:52,518
این است.

532
00:21:52,518 --> 00:21:55,848
آساکو سان…

533
00:21:52,518 --> 00:21:55,848
Natori-san از این طریق.

534
00:21:55,848 --> 00:22:00,000
آساکو سان!

535
00:21:55,848 --> 00:22:00,000
Natori-san، لطفاً مرا بگیرید.

536
00:22:00,000 --> 00:22:00,518
آساکو سان!

537
00:22:00,000 --> 00:22:00,518
Natori-san، لطفاً مرا بگیرید.

538
00:22:00,518 --> 00:22:04,320
آساکو سان!

539
00:22:00,518 --> 00:22:04,320
این من نیستم

540
00:22:04,320 --> 00:22:07,584
این Natori-san است...

541
00:22:04,320 --> 00:22:07,584
اینجوری… اینجوری….

542
00:22:07,584 --> 00:22:10,089
این عطر ماندگار من است...

543
00:22:07,584 --> 00:22:10,089
من نیستم...

544
00:22:10,089 --> 00:22:12,122
لطفا آن را بگیرید.

545
00:22:15,188 --> 00:22:17,749
آقای آساکو.

546
00:22:17,749 --> 00:22:20,452
آه... آساکو سان!

547
00:22:20,452 --> 00:22:30,000
♬〜

548
00:22:30,000 --> 00:22:30,924
♬〜

549
00:22:30,924 --> 00:22:34,023
سنگین نیست؟

550
00:22:30,924 --> 00:22:34,023
اصلا

551
00:22:34,023 --> 00:22:36,056
سنگ-کاغذ-قیچی مانند

552
00:22:34,023 --> 00:22:36,056
آنجا را نگاه کن، هی!

553
00:22:36,056 --> 00:22:38,881
آه، من آن را انجام دادم! آهاها!

554
00:22:38,881 --> 00:22:41,056
رب لوبیا

555
00:22:38,881 --> 00:22:41,056
رب لوبیا

556
00:22:43,122 --> 00:22:47,221
برد گاچا برد….

557
00:22:43,122 --> 00:22:47,221
آهاهاهاهاها.

558
00:22:48,924 --> 00:22:53,221
(2 نفر) آه ... آه.

559
00:22:53,221 --> 00:22:55,254
چون چون… (چوچه ی پرندگان)

560
00:22:56,683 --> 00:23:00,000
میو میو میو...

561
00:22:56,683 --> 00:23:00,000
(زنگ ساعت زنگ دار)

562
00:23:00,000 --> 00:23:05,881
میو میو میو...

563
00:23:00,000 --> 00:23:05,881
(زنگ ساعت زنگ دار)

564
00:23:05,881 --> 00:23:10,782
آه!

565
00:23:05,881 --> 00:23:10,782
Natori-san، لطفا بیدار شوید، شرکت!

566
00:23:10,782 --> 00:23:14,485
هی، این یک جلسه است!

567
00:23:10,782 --> 00:23:14,485
آه، متاسفم!

568
00:23:14,485 --> 00:23:16,518
نه، نه!

569
00:23:17,881 --> 00:23:20,848
آیا راه رسیدن به ایستگاه را می دانید؟

570
00:23:17,881 --> 00:23:20,848
بله

571
00:23:20,848 --> 00:23:29,716
♬〜

572
00:23:29,716 --> 00:23:30,000
ببخشید مزاحم شدم!

573
00:23:30,000 --> 00:23:31,749
ببخشید مزاحم شدم!

574
00:23:33,122 --> 00:23:35,155
آه...

575
00:23:35,155 --> 00:23:41,419
♬〜

576
00:23:41,419 --> 00:23:44,089
≪ پشیمان شدی، ناتوری سان؟ ≫

577
00:23:45,452 --> 00:23:48,924
≪یا بهتر است بگویم، من…➡

578
00:23:48,924 --> 00:23:51,518
چه شرم آور! ≫

579
00:23:54,287 --> 00:23:56,957
من در حال انجام

580
00:23:54,287 --> 00:23:56,957
چه کار کنم؟

581
00:23:56,957 --> 00:23:59,584
منظورت از مرد چیه؟

582
00:23:56,957 --> 00:23:59,584
فقط به خاطر اینکه رابطه فیزیکی داشتیم➡

583
00:23:59,584 --> 00:24:00,000
من حوصله آشنایی ندارم

584
00:23:59,584 --> 00:24:00,000
وجود ندارد، پس وجود دارد.

585
00:24:00,000 --> 00:24:01,617
من حوصله آشنایی ندارم

586
00:24:00,000 --> 00:24:01,617
وجود ندارد، پس وجود دارد.

587
00:24:01,617 --> 00:24:05,287
مواضع ما نیز متفاوت است.

588
00:24:01,617 --> 00:24:05,287
موقعیت یعنی چه؟

589
00:24:05,287 --> 00:24:07,924
ها!

590
00:24:05,287 --> 00:24:07,924
آساکو سان!